發(fā)音問題背后的語言密碼

“勢不可當”這個成語掛在嘴邊的人很多，但能準確讀對最后一個字的人可能不到三成。最近某語言類綜藝節(jié)目中，超過40%的參賽者把“當”讀成了第四聲。其實在《現(xiàn)代漢語詞典》里，“當”在這里明確標注為dāng（第一聲），和“銳不可當”“萬夫不當”中的發(fā)音規(guī)律完全一致。

很多人把“勢不可當”和“勢不可擋”搞混了。這兩個成語雖然意思相近，但用字和發(fā)音都有區(qū)別。“擋”字確實讀第三聲dǎng，而“當”在第一聲時，本意是“承受、抵擋”。這種細微差別恰恰體現(xiàn)了漢語的精準性——就像“必須”和“必需”不能互換一樣，正確發(fā)音是語言規(guī)范的重要組成。

方言區(qū)最容易踩的坑

在江浙滬方言區(qū)，約68%的受訪者存在前后鼻音混淆現(xiàn)象。一位在杭州教語文的張老師發(fā)現(xiàn)，學生常把“當(dāng)”發(fā)成類似“黨(dǎng)”的音。這種發(fā)音偏差不僅影響交流，在升學考試中更是容易造成扣分。北方方言區(qū)則要注意兒化音干擾，比如把“當”讀成帶兒化音的“當兒”，這在正式場合就顯得不夠規(guī)范。

智能手機的語音輸入功能意外成為“發(fā)音殺手”。測試發(fā)現(xiàn)，當對著某品牌手機說“勢不可當(dāng)”時，識別成“勢不可擋”的概率高達75%?？萍籍a(chǎn)品的這種“將錯就錯”，反而讓更多人覺得錯誤發(fā)音可以被接受。

歷史演變中的讀音真相

查閱宋代《廣韻》會發(fā)現(xiàn)，“當”字在古代有平、去兩讀。平聲對應現(xiàn)在的第一聲，多表示“應當”“承受”；去聲（相當于第四聲）則用于“恰當”“當鋪”等義項。明朝《正字通》特別注明：“勢不可當”之“當”屬平聲，與“阻擋”之意相通。這種歷史傳承的讀音規(guī)則，就像“說服(shuì fú)”不能讀成“說(shuō)服”一樣，需要特別注意。

有趣的是，臺灣地區(qū)《重編國語辭典》中，“當”在這個成語里依然保持dāng的讀音。兩岸共同的文化根基，在這個字的發(fā)音上得到了奇妙統(tǒng)一。某些網(wǎng)絡文章宣稱“兩種讀音都可以”的說法，實際上是對語言規(guī)范化的誤解。

避免誤讀的實用技巧

要記住正確讀音，可以試試這三個方法：把成語拆解為“勢/不可/當”，對應“氣勢/不能/抵擋”；聯(lián)想同結(jié)構(gòu)的“銳不可當”，都是強調(diào)無法阻擋的氣勢；制作記憶卡片時，在“當”字上方標注大大的數(shù)字1，提醒自己第一聲。

現(xiàn)在很多字典App都有發(fā)音功能。查證時要注意選擇權(quán)威版本，比如商務印書館的《現(xiàn)代漢語詞典》電子版。遇到不確定的情況，寧可多花30秒查證，也不要憑感覺亂讀——畢竟在商務洽談或公開演講中，讀錯常用成語真的會尷尬到腳趾摳地。

發(fā)音規(guī)范的文化意義

語言學家王力先生說過：“字音是文化的DNA?！碑斘覀儨蚀_讀出“勢不可當(dāng)”時，不僅是在遵循語音規(guī)范，更是在傳承千年文化密碼。下次再聽到有人讀錯，不妨用開玩笑的語氣提醒：“您這氣勢，倒是快把‘當鋪(dàng)’給震垮了?！边@種幽默的糾錯方式，往往比直接指正更容易讓人接受。

說到底，語言本就是活的交流工具。但正因如此，我們才更需要守住那些承載文化基因的正確讀音。就像不能把“千里迢迢”讀成“千里召召”一樣，對“勢不可當”的標準發(fā)音保持敬畏，既是尊重文化傳統(tǒng)，也是展現(xiàn)個人修養(yǎng)的最佳名片。

• 喜歡（10）
• 不喜歡（2）